和袭美寒日书斋即事三首每篇各用一韵 三

唐代 • 陆龟蒙

名价皆酬百万余，尚怜方丈讲玄虚。
西都宾问曾成赋，东海人求近著书。
茅洞烟霞侵寤寐，檀溪风月挂樵渔。
清朝还要廷臣在，两地宁容便结庐。

译文：

这些书籍的声名和价值都能换取百万余金了，可我还是怜惜那高僧在方丈室讲解玄理。
昔日有像《两都赋》里西都宾发问这样的文学佳话，如今也有东海之人追求学问而著书立说。
茅山洞的烟霞美景常常闯入我的梦境，檀溪的清风明月仿佛与那樵夫渔人相伴。
在这清明的朝代还是需要朝廷大臣的，怎么能容许我在两地随意修建庐舍隐居起来呢。