和袭美寄题玉霄峰叶涵象尊师所居

唐代 • 陆龟蒙

天台一万八千丈，师在浮云端掩扉。
永夜祗知星斗大，深秋犹见海山微。
风前几降青毛节，雪后应披白羽衣。
南望烟霞空再拜，欲将飞魄问灵威。

译文：

天台山高耸入云，据说有一万八千丈之高，叶涵象尊师居住的地方仿佛在那浮动的云端，房门紧闭着。

漫长的夜里，四周寂静，尊师只感觉那满天星斗格外的大，璀璨而夺目。到了深秋时节，从这里还能隐隐约约地看到远处海上的山峦，影影绰绰的。

在清风拂动之时，仿佛能看到仙人拿着青毛节降临到这里。而在大雪过后，尊师或许会身披洁白的羽衣，超凡脱俗。

我在南方，遥望那云雾缭绕、烟霞弥漫的玉霄峰，只能空自拜了又拜。我满心渴望，甚至想让自己的魂魄飞过去，向尊师请教那神奇的灵威之道。