袭美将以绿罽为赠因成四韵

唐代 • 陆龟蒙

三迳风霜若利刀，襜褕吹断罥蓬蒿。
病中祗自悲龙具，世上何人识羽袍。
狐貉近怀珠履贵，薜萝遥羡白巾高。
陈王轻煖如相遗，免致衰荷效广骚。

译文：

小路上的风霜就像锋利的刀子一样，直刺过来，我的短衣都被这凛冽的寒风刮断，还挂在了蓬蒿之上。

我生病卧床，只能暗自悲叹自己生活的困苦，就像那为生计操劳的农人一般。而这世上，又有谁能真正赏识我这如同羽袍一般超凡脱俗的人呢？

那些身着狐貉皮草、脚穿缀珠鞋子的权贵们，只知道追求富贵荣华；我却远远地羡慕那些身着薜萝、头戴白巾的隐士，他们的品格是那么高洁。

如果您（袭美）能把那绿色的毛毡赠送给我，就如同当年陈王赠送温暖的衣物一样，让我免受寒冷之苦，也免得我像那衰败的荷叶，在寒风中悲叹，徒效《离骚》抒发哀怨之情了。