和过张祜处士丹阳故居
胜华通子共悲辛，荒迳今为旧宅邻。
一代交游非不贵，五湖风月合教贫。
魂应绝地为才鬼，名与遗编在史臣。
闻道平生多爱石，至今犹泣洞庭人。
译文：
当年与张祜一同经历繁华的友人，如今都一同陷入悲辛之中。那荒芜的小路，现在已经挨着张祜昔日的故居了。
张祜这一生所交往的人并非没有达官显贵，可他却钟情于五湖的清风明月，这份对自然山水的热爱，也注定了他一生的贫寒。
他那惊绝的才华啊，大概连魂魄到了黄泉，也会成为才鬼。他的声名和遗留下来的篇章，已被史官记载。
听说张祜平生特别喜爱石头，直到现在，洞庭一带的人想起他来，还会忍不住悲泣呢。