送浙东德师侍御罢府西归

唐代 • 陆龟蒙

王谢遗踪玉籍仙，三年闲上鄂君船。
诗怀白阁僧吟苦，俸买青田鹤价偏。
行次野枫临远水，醉中衰菊卧凉烟。
芙蓉散尽西归去，唯有山阴九万牋。

译文：

您就像是王谢家族遗留风采的如玉仙人，在这三年里悠闲地乘坐着华美的船只。

您的诗兴如同在白阁的僧人那般苦吟而出，用俸禄去买青田鹤，这价格可真是不便宜。

您前行的途中，野外的枫树临靠着远方的流水；醉酒之中，衰败的菊花卧在清凉的烟雾里。

芙蓉花都凋谢散尽了，您就要西归而去，只留下山阴那数量极多的诗笺。