袭美留振文宴龟蒙抱病不赴猥示倡和因次韵酬谢

唐代 • 陆龟蒙

绮席风开照露晴，祗将茶荈代云觥。
繁弦似玉纷纷碎，佳妓如鸿一一惊。
毫健几多飞藻客，羽寒寥落映花莺。
幽人独自西窗晚，闲凭香柽反照明。

译文：

在这美丽的宴席上，清风拂来，照亮了带着露珠的晴朗夜色。我因为抱病不能赴宴，只能用茶来代替那如云般的美酒。

宴会上，那繁复的乐声如同美玉纷纷碎裂，清脆悦耳；美丽的歌妓们如同飞鸿，一个个被这美妙的音乐所惊动。

有许多才思敏捷、挥毫泼墨的文人墨客，他们的才华就像飞扬的藻饰。而我却像那羽毛受寒、形单影只的黄莺，在花丛中显得那么寂寥落寞。

我这个幽居之人，独自在西窗下待到夜晚，闲来无事，就倚着散发香气的柽柳，看着那落日的余晖。