伤越

唐代 • 陆龟蒙

越谿自古好风烟，盗束兵缠已半年。
访戴客愁随水远，浣纱人泣共埃捐。
临焦赖洒王师雨，欲堕重登刺史天。
早晚山川尽如故，清吟闲上鄂君船。

译文：

越地的溪水自古以来就有着美好的风光与如烟的景致，可如今却被盗贼围困、战乱纠缠，这种状况已经持续半年之久了。

那些像王子猷访戴逵那样的风雅之人，满心忧愁，这忧愁如同溪水一般悠悠远去；溪边浣纱的女子暗自哭泣，她们的哀伤也和那尘埃一同被弃置一旁。

幸好朝廷的军队如甘霖般降临，拯救这濒临焦土的地方；就像即将坠落深渊时，又登上了刺史大人所带来的安稳之天。

真希望能早日让这山川大地恢复往昔的模样，到那时，我就可以清闲自在地吟诗，悠然登上鄂君的船，欣赏这美好的景色啦。