古态

唐代 • 陆龟蒙

古态日渐薄，新妆心更劳。
城中皆一尺，非妾髻鬟高。

译文：

在当今这个时代，古时那种端庄典雅的仪态渐渐被人遗忘，看重的程度越来越淡薄了；而人们一心追求新颖时髦的妆扮，心思可真是费尽了。

城里的女子发髻都梳得足有一尺高，并不是我刻意把发髻梳得比别人高啊，只是大家都流行这样罢了。