怀仙三首 二

唐代 • 陆龟蒙

但服镮刚子，兼吟曲素词。
须知臣汉客，还见布龙儿。

译文：

只要服食了镮刚子这种仙药，同时吟诵着《曲素诀辞》这类仙经里的词句。
要知道那些曾在汉朝侍奉过君主的人啊，还能见到像传说中布龙那样神奇的事物。

这里需要说明一下，“镮刚子”是道教中提及的仙药；“曲素词”可能指《曲素诀辞》，是道经。“臣汉客”大概指汉代那些有特殊经历或能接触神奇之事的人，“布龙儿”或许是有特定神话传说指向的事物，不过目前确切含义在学界可能也存在探讨。