乐府杂咏六首 东飞凫

唐代 • 陆龟蒙

裁得尺锦书，欲寄东飞凫。
胫短翅亦短，雌雄恋菰蒲。

译文：

我精心裁剪出一段锦缎，在上面写好了书信，本想把这封信托付给向东飞去的野鸭，让它帮我传递出去。
可这野鸭啊，它的小腿短短的，翅膀也短短的，飞不了太远。而且雄野鸭和雌野鸭总是紧紧相伴，它们只贪恋着水边的菰蒲，根本不愿意离开，也没心思帮我去传递这封重要的书信。