子夜四时歌 春
山连翠羽屏，草接烟华席。
望尽南飞燕，佳人断消息。
译文：
春天到啦，远处连绵的山峦，就像那用翠羽装饰而成的美丽屏风，一座挨着一座，翠绿的颜色看着特别养眼。脚下的草地呢，一直向远方延伸开去，那嫩绿的草儿与如烟似雾的繁花交织在一起，仿佛是大自然精心铺就的华丽席子。
我久久地站在这如画的景色里，眼睛追随着那一只只向南飞去的燕子，直到它们消失在天际。我满心期待着能从这些燕子身上得到些什么消息，可我苦苦盼望的佳人却始终没有一点儿音信，我的心里呀，就像这春天里突然涌起的一丝惆怅，空落落的。