子夜四时歌 夏

唐代 • 陆龟蒙

兰眼擡路斜，莺唇映花老。
金龙倾漏尽，玉井敲冰早。

译文：

夏日里，兰花如灵动的眼眸微微抬起，那花茎倾斜着指向小路的方向，黄莺小巧的嘴巴就像娇艳的花瓣，可周围的花朵却已渐渐老去。

时光悄然流逝，宫殿中装饰着金龙造型的漏壶里，水已经全部滴尽，这意味着一夜的时间已经过去。天色刚亮，早起的人们就开始在玉石砌成的井边敲凿冰块，为这炎热的夏日寻得一丝清凉。