子夜四时歌 秋

唐代 • 陆龟蒙

凉汉清泬寥，衰林怨风雨。
愁听络纬唱，似与羁魂语。

译文：

秋天的天空中，银河显得那么清凉而空旷寂寥，那片已经衰败的树林，似乎在哀怨着风雨的侵袭。

我满心忧愁地听着络纬虫的叫声，感觉它的叫声就好像是在跟我这漂泊在外、孤独寂寞的魂魄在交谈一样。