自遣诗三十首 一

唐代 • 陆龟蒙

五年重别旧山村，树有交柯犊有孙。
更感卞峰颜色好，晓云才散便当门。

译文：

时隔五年，我再次回到了旧日的山村。瞧啊，村子里的树木，它们的枝干相互交错，仿佛在诉说着这五年时光里的成长与陪伴；那些小牛犊，都已经有了自己的后代，一代一代繁衍不息，见证着山村岁月的流转。

更让我心生感慨的是卞峰那迷人的景色。清晨时分，缭绕在山峰间的云朵刚刚散去，那秀丽的卞峰就正对着我家的门扉，好像特意展露它的美好，迎接我的归来。