自遣诗三十首 二

唐代 • 陆龟蒙

雪下孤村淅淅鸣，病魂无睡洒来清。
心摇秖待东窗晓，长媿寒鸡第一声。

译文：

在一个下雪的日子里，雪花纷纷扬扬地飘落在那孤零零的村庄，发出淅淅沥沥的声响。我这被病痛纠缠的灵魂啊，难以入眠，听着这雪花飘落的声音，只觉得浑身清冷。

我的心在这寂静的夜里躁动不安，满心期待着东边窗户能够透出破晓的曙光。可每当这时，我总是深感惭愧，因为寒鸡总会先我一步，在黎明前发出第一声啼鸣，提醒着新一天的到来，而我却还在这病中虚度时光。