自遣诗三十首 四

唐代 • 陆龟蒙

甫里先生未白头，酒旗犹可战高楼。
长鲸好鲙无因得，乞取艅艎作钓舟。

译文：

还没到头发变白的时候呢，我这甫里先生依旧意气风发，那高高飘扬的酒旗就好似战场上的战旗，我还能在这高楼之上尽情饮酒作乐，仿佛在战场上奋勇拼杀。
我呀，就像那想吃长鲸美味鱼肉的人，可却没有机会得到。唉，真希望能把那艅艎大船讨来当作我的钓鱼船，到广阔的江河湖海去追寻我想要的东西。