自遣诗三十首 十四

唐代 • 陆龟蒙

谁使寒鸦意绪娇，云情山晚动情憀。
乱和残照纷纷舞，应索阳乌次第饶。

译文：

是谁让寒鸦这般意态娇俏呀？傍晚时分，云有云的情致，山有山的韵味，这景致惹动了寒鸦的寂寥情思。

寒鸦们杂乱地伴着那即将消逝的夕阳余晖纷纷飞舞，它们似乎在向太阳索取着，要太阳按次序地多给它们一些温暖和光亮呢。