自遣诗三十首 十八

唐代 • 陆龟蒙

云拥根株抱石危，斲来文似瘦蛟螭。
幽人带病慵朝起，秖向春山尽日欹。

译文：

云雾缭绕，簇拥着树木的根株，这些树木紧紧抱住嶙峋的山石，看起来摇摇欲坠十分危险。把它砍下来，上面的纹理就好像瘦长的蛟龙。

我这个隐居的人带着病，懒得早上起床，只是整日倚靠在这春日的山林之中。