自遣诗三十首 二十八

唐代 • 陆龟蒙

姹女精神似月孤，敢将容易入洪炉。
人间纵道铅华少，蝶翅新篁未肯无。

译文：

那少女的精神如同明月般孤独高洁，她怎敢轻率随意地投入那炽热的洪炉之中。

人世间纵然说她不施脂粉、质朴无华，但就像蝴蝶的翅膀、新生的竹子一样，自然的美丽依然无法隐藏。