和袭美馆娃宫怀古五绝 五

唐代 • 陆龟蒙

宝袜香綦碎晓尘，乱兵谁惜似花人。
伯劳应是精灵使，犹向残阳泣暮春。

译文：

清晨时分，宫女们穿着绣有精美花纹的袜子，拖着香鞋在馆娃宫的道路上走过，扬起细碎的尘土。可如今，那乱哄哄的士兵们哪里会怜惜这些如花朵般娇艳的美人呢，任由她们在战乱中遭遇不幸。

伯劳鸟啊，它仿佛是精灵的使者，依然对着西下的残阳，在暮春时节悲泣哀鸣，似乎也在为馆娃宫曾经的繁华不再、美人消逝而感伤。