奉和谏议酬先辈霜菊

唐代 • 陆龟蒙

紫茎芳艳照西风，秖怕霜华掠断丛。
争奈病夫难强饮，应须速自召车公。

译文：

紫色的茎干，芬芳艳丽的菊花在西风中闪耀着光彩，只担心寒霜会侵袭、摧残这一丛丛的菊花。

无奈我这个病弱之人难以勉强自己饮酒赏菊，应该赶快把像车公那样爱菊又能饮酒的人召唤来。