和同润卿寒夜访袭美各惜其志次韵

唐代 • 陆龟蒙

醉韵飘飘不可亲，掉头吟侧华阳巾。
如能跂脚南窗下，便是羲皇世上人。

译文：

你醉后吟诗，那韵味飘逸洒脱，让人感觉难以亲近。你微微侧着头吟诵着诗句，头上华阳巾也随着你的动作晃动。

要是能够悠闲地把脚伸开，惬意地坐在南窗之下，那便如同远古羲皇时代的人一样逍遥自在啦。