溪思雨中

唐代 • 陆龟蒙

雨映前山万絇丝，樐声冲破似鸣机。
无端织得愁成段，堪作骚人酒病衣。

译文：

雨幕笼罩着前方的山峦，那细密的雨丝就像万串丝线纷纷扬扬地飘落。雨滴打在树叶等物体上发出的声音，仿佛是织布机在叽叽喳喳地鸣响。

这雨也不知道怎么回事，像是织出了一段又一段的愁绪。这满是愁绪的雨幕，倒挺适合给那些多愁善感的诗人，披在身上来缓解酒后的惆怅与烦闷呢。