江城夜泊

唐代 • 陆龟蒙

漏移寒箭丁丁急，月挂虚弓霭霭明。
此夜离魂堪射断，更须江笛两三声。

译文：

更漏在寒夜里滴答作响，那声音急促又清晰，就像一支支箭在时光中穿梭。天上的月亮宛如一张虚幻的弓，被一层霭霭的薄云笼罩着，散发着微弱而朦胧的光亮。

在这样一个寂静又凄凉的夜晚，离人那哀愁的魂魄仿佛都能被这冷清的氛围给射断。而此时，江上再传来两三声悠扬又哀伤的笛声，更让这离情别绪愈发浓烈。