汉宫词

唐代 • 陆龟蒙

招灵阁上霓旌绝，柏梁台中珠翠稠。
一身三十六宫夜，露滴玉盘青桂秋。

译文：

招灵阁上，那象征着神灵降临的霓虹般的旗帜早已不见踪影，昔日的热闹辉煌一去不复返。而柏梁台里，却依旧是珠翠环绕，那些身着华丽、佩戴珠宝的美人密密麻麻，十分热闹。

有这么一位女子，在这寂静的夜晚，独自守着这三十六座宫殿。清冷的露水不断滴落在玉盘之上，此时正值秋天，青桂散发着淡淡的香气，可她却只能在这孤寂中度过这漫长的时光。