上清

唐代 • 陆龟蒙

玉林风露寂寥清，仙妃对月闲吹笙。
新篁冷涩曲未尽，细拂云枝栖凤惊。

译文：

在那清幽的仙境里，玉树成林，风带着露水的气息，周围一片寂静冷清。美丽的仙女正对着明月，悠然自得地吹奏着笙。

新长出来的竹子制成的笙，吹出的曲调带着清冷的韵味，仿佛被寒冷所凝滞，乐曲还没有结束，那笙音轻轻拂过如云朵般的树枝，栖息在上面的凤凰都被这美妙又意外的声音惊起。