冬柳

唐代 • 陆龟蒙

柳汀斜对野人窗，零落衰条傍晓江。
正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双。

译文：

在那长着柳树的小洲，它斜对着乡野之人居住的窗户。那些柳树的枝条已经衰败、零零落落地垂着，它们依傍着清晨雾气还未散尽的江边。

此时，正是寒霜和冷风呼呼地刮着，把柳枝吹断的时刻。这呼啸的风声和柳枝折断的动静，惊起了江边一双又一双栖息着的寒鸥，它们扑扇着翅膀，慌乱地飞向天空。