寄友人

唐代 • 陆龟蒙

敬亭寒夜溪声里，同听先生讲太玄。
上得云梯不回首，钓竿犹在五湖边。

译文：

在敬亭山那寒冷的夜晚，溪水潺潺流淌作响，我和友人一同聆听先生讲解扬雄的《太玄经》。

后来友人踏上了仕途，如同登上了高耸的云梯，从此便一往无前不再回头，可我依旧守着那钓鱼竿，生活在太湖之畔。