岛树

唐代 • 陆龟蒙

波涛漱苦盘根浅，风雨飘多著叶迟。
迥出孤烟残照里，鹭鹚相对立高枝。

译文：

在那浩渺的海边，汹涌的波涛不断地冲刷着岛上的树木。因为长期被波涛冲击，这些树的根扎得很浅，艰难地盘绕在地面。风雨时常肆虐而来，无情地吹打着它们，使得它们生长缓慢，叶子也迟迟才长出来。

远远望去，这些树孤零零地挺立在弥漫的孤烟和即将消逝的残阳余晖之中。在那高高的树枝上，一对鹭鹚静静地对立着，仿佛在陪伴着这历经沧桑的树木，又好似在和这寂寥的海岛一同，默默承受着岁月的洗礼。