山僧二首 一

唐代 • 陆龟蒙

山藓几重生草履，涧泉长自满铜缾。
时将如意敲眠虎，遣向林间坐听经。

译文：

山上的苔藓层层生长，都快把和尚穿的草鞋给掩盖住了，山涧里的泉水总是满满当当地装在铜瓶之中。

和尚时不时地拿着如意去轻敲正在睡觉的老虎，然后让老虎到树林里乖乖坐着听他诵经。