新沙

唐代 • 陆龟蒙

渤澥声中涨小隄，官家知后海鸥知。
蓬莱有路教人到，应亦年年税紫芝。

译文：

在大海的波涛声中，海边渐渐淤起了一道小堤。这刚形成陆地的事儿，官府知道得可比海鸥都早。

要是传说中通往蓬莱仙岛的路真能让人走过去，那官府也一定会每年都去征收仙岛上的紫芝税。