连昌宫词二首 门

唐代 • 陆龟蒙

金铺零落兽镮空，斜揜双扉细草中。
日暮鸟归宫树绿，不闻鸦轧闭春风。

译文：

曾经装饰华丽的门环上的金色铺首已经残破、掉落，兽形的门环也空空荡荡地挂着。两扇大门半掩在杂乱的细草之中。

天色渐晚，鸟儿飞回了长满绿树的宫殿树林里。往昔关门时那“鸦轧”的声响再也听不到了，只有春风依旧吹拂，却不见宫门再如从前那样开合。