方响

唐代 • 陆龟蒙

击霜寒玉乱丁丁，花底秋风拂坐生。
王母闲看汉天子，满猗兰殿佩环声。

译文：

敲击那如霜般清寒的方响，清脆的声响杂乱而又悦耳，好似花丛底下秋风拂过，那清凉之感扑面而来，仿佛就在座位边弥漫开来。

这声音就好像西王母悠闲地看着汉武帝时，满是身着玉佩的宫女在猗兰殿中行走，所发出的环佩碰撞之声。