偶作

唐代 • 陆龟蒙

酒信巧为缲病绪，花音长作嫁愁媒。
也知愁病堪回避，争奈流莺唤起来。

译文：

这酒仿佛巧妙地将我那些病恹恹的愁绪一丝丝地抽了出来，让它在我心头弥漫。而那花丛中传来的阵阵鸟语，就像是专门为我的愁闷情绪做媒的人，不断勾起我内心深处类似女子待嫁的那种哀愁。

其实我也知道，这忧愁和病痛是可以想办法回避的。可是无奈啊，那穿梭在枝头的黄莺一声声啼叫，又把我好不容易想藏起来的愁绪和病痛都给呼唤了出来。