洞宫夕

唐代 • 陆龟蒙

月午山空桂花落，华阳道士云衣薄。
石坛香散步虚声，杉云清泠滴栖鹤。

译文：

午夜时分，山中万籁俱寂，皎洁的月光洒下，桂花悄然飘落。那华阳道观里的道士，身着单薄的云衣，在这寂静的夜中更显清瘦。

他缓缓地在石坛边踱步，香烟袅袅，脚步轻踏发出细微的声响，在空旷的山间回荡。那杉树与云朵交织的地方，弥漫着清冷的气息，偶尔有清凉的水滴落下，惊扰了栖息在树上的仙鹤。