题杜秀才水亭

唐代 • 陆龟蒙

晓和风露立晴烟，秖恐腥魂涴洞天。
云肆有龙君若买，便敲初日铸金钱。

译文：

清晨时分，你迎着微风和露水，站在晴朗的烟雾之中。只是我担心那带有腥味的魂魄会玷污了这如洞天仙境般的水亭。

那云朵铺就的集市里要是有龙售卖，您要是想买的话，就敲下初升的太阳来铸造金钱去交易吧。