彼农二章 一

唐代 • 陆龟蒙

世路浇险，淳风荡除。
彼农家流，犹存厥初。
藁焉而席，茨焉而居。
首乱如葆，形枯若腒。
大耋既鲐，童子未𪚐。
以负以载，悉薅悉鉏。
我慕圣道，我躭古书。
小倦于学，时游汝庐。
有饭一盛，莫盐莫蔬。
有𦈡一缇，不襟不袪。
所谓饥寒，汝何逭欤。

译文：

如今这世间的风气刻薄又险恶，那淳朴的风尚早已荡然无存。
而那些农家子弟，还依旧保留着最初的质朴。
他们用禾秆编成席子来铺着，用茅草盖成屋子来居住。
头发蓬乱得像野草，身形枯瘦得如同干鸟肉。
年迈的老人脊背弯曲如鲐鱼，年幼的孩童还没长出整齐的牙齿。
他们或是背负着东西，或是拉着车子，又除草又耕地，辛勤劳作。
我仰慕圣人的道德，我沉迷于古代的书籍。
学习稍微感到疲倦时，就时常到你们的家中游玩。
看到你们只有一碗饭，没有盐巴也没有蔬菜。
有一匹红色的粗帛，却连衣襟和袖口都没有好好缝上。
这就是所谓的饥寒交迫啊，你们又怎能逃避得了呢。