夏日闲居作四声诗寄袭美 平上声
朝烟淹楼台，晚雨染岛屿。
渔童惊狂歌，艇子喜野语。
山容堪停杯，柳影好隐暑。
年华如飞鸿，斗酒幸且举。
译文：
早晨的烟雾笼罩着楼台，就像给楼台披上了一层轻柔的纱衣；傍晚的雨丝飘洒在岛屿上，仿佛给岛屿染上了一抹朦胧的色彩。
渔童们兴奋地扯着嗓子放声高歌，那欢快的歌声在水面上回荡；小艇上的人们开心地说着那些质朴而又充满生活气息的话语。
眼前山峦的秀丽景色，美得让人忍不住停下酒杯，静静地欣赏；柳树的影子在地面上摇曳，正好可以让人躲避夏日的暑气。
时光就如同那在空中快速飞过的鸿雁，转瞬即逝。幸好啊，此刻还能举起酒杯，痛饮一番。