几点社翁雨,一番花信风。 水鸟歌妇女,衣襟便佞舌。 溪山自是清凉国,松竹合封萧洒侯。 山上花明水上曛,一桡青翰破霞文。 白帝霜舆欲御秋,但说漱流幷枕石。 不辞蝉腹与龟肠,头方不会王门事。 尘土空缁白苎衣,秋来嬾上向吴亭。
句
译文:
### “几点社翁雨,一番花信风”
下了几点像社日时节老翁般温润细密的雨,接着就迎来了一番应花期而来的风。
### “水鸟歌妇女,衣襟便佞舌”
水鸟的叫声就好像妇女叽叽喳喳的声音,它们的啼鸣好似那衣襟一样,是谄媚讨好、花言巧语的话语。
### “溪山自是清凉国,松竹合封萧洒侯”
溪流和山峦自然就是那清凉的国度,松树和竹子理应被封为潇洒自在的侯爷。
### “山上花明水上曛,一桡青翰破霞文”
山上的花朵明艳夺目,水面上笼罩着落日的余晖。一只刻有青鸟图案的船桨划动,那青翰船破开了如彩霞般绚丽的波光水纹。
### “白帝霜舆欲御秋,但说漱流幷枕石”
秋神白帝坐着如霜般清冷的车驾准备迎接秋天的到来,人们却只是谈论着隐居山林、过着枕石漱流的闲适生活。
### “不辞蝉腹与龟肠,头方不会王门事”
我不害怕像蝉一样少食、像龟一样耐饥,我脑袋太方正,不懂那些在权贵豪门中阿谀奉承、钻营取巧的事情。
### “尘土空缁白苎衣,秋来嬾上向吴亭”
尘土白白地弄脏了我那白色苎麻制成的衣服,秋天来了,我也懒得登上向吴亭去游玩了。
纳兰青云