酬袭美先见寄倒来韵

唐代 • 张贲

寻疑天意丧斯文，故选茅峰寄白云。
酒后只留沧海客，香前唯见紫阳君。
近年已绝诗书癖，今日兼将笔砚焚。
为有此身犹苦患，不知何者是玄纁.

译文：

我寻思着，莫不是老天爷打算让世间的文雅之道就此消亡，所以才让我选中茅峰山，在这里与白云相伴隐居。

饮酒之后，身边留下的唯有像我这样浪迹沧海、超脱尘世的人；在焚香祈愿之时，眼前仿佛只有紫阳真人的身影。

近些年来，我已经戒掉了对诗书的痴迷，到了如今，更是连笔和砚台都一并焚毁。

只因我这躯体还饱受着诸多苦难和烦恼的折磨，实在不明白到底什么才是所谓的荣华富贵、功名利禄。