和鲁望白菊

唐代 • 张贲

雪彩冰姿号女华，寄身多是地仙家。
有时南国和霜立，几处东篱伴月斜。
谢客琼枝空贮恨，袁郎金钿不成夸。
自知终古清香在，更出梅妆弄晚霞。

译文：

那白菊有着如雪般的色彩、冰清玉洁的姿态，好似名为女华的仙子。它常常生长在宛如仙境之地，就像寄身于仙家之所。

有时候，它会在南方的大地上，顶着寒霜傲然挺立；在不少地方，它会在东篱旁，陪伴着那西斜的月亮。

当年谢灵运笔下赞美琼枝，可面对这白菊却也只能空留遗憾；袁粲头上的金钿，与之相比也不值得夸赞了。

白菊自己明白，它那千古不变的清香会永远留存。它更是在梅花都比不上的美好姿态下，与天边的晚霞相互映衬，尽显风姿。