赠步寄李员外

唐代 • 司空图

危桥转溪路，经雨石丛荒。
幽瀑下仙果，孤巢悬夕阳。
病辞青琐秘，心在紫芝房。
更喜谐招隐，诗家有望郎。

译文：

你瞧那座危险的小桥横跨在溪水之上，顺着它拐入溪边小路，刚刚下过雨，石头丛杂乱又荒凉。

幽静的瀑布飞泻而下，仿佛旁边还落下了如同仙果般的东西，一只孤零零的鸟巢，在夕阳的映照下，高高地悬挂在枝头。

你因为生病辞去了在宫中的重要职务，可你的心思却一直向往着那采紫芝的隐居生活。

我更高兴的是咱们能一同归隐山林，你这位才华出众的诗人啊，还是个郎官呢，咱们能一起享受这隐居的乐趣。