狂题十八首 八

止竟闲人不爱闲,只偷无事闭柴关。 轰霆搅破蛟龙窟,也被狂风卷出山。

译文:

说到底啊,那些自称闲人的人其实并非真的喜爱闲适的生活。他们只不过是趁着没事的时候,把柴门紧紧闭上,假装自己在享受清闲。 然而,突然之间,轰隆作响的雷霆震破了蛟龙居住的洞穴,就连狂风也肆意地席卷而来。在这强大的自然力量冲击下,哪怕他们原本紧闭柴门想要躲清闲,也还是被这狂风裹挟着出了山。
关于作者
唐代司空图

司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。

纳兰青云