扇

唐代 • 司空图

珍重逢秋莫弃捐，依依只仰故人怜。
有时池上遮残日，承得霜林几个蝉。

译文：

这把珍贵的扇子到了秋天可别就把它丢弃呀，它满怀眷恋，只盼着旧日主人的怜惜。

有时候它会被拿到池塘边上，用来遮挡那即将西沉的落日余晖；在霜后的树林里，它还能承接住几只蝉呢。