修史亭三首 一

唐代 • 司空图

山前邻叟去纷纷，独强衰羸爱杜门。
渐觉一家看冷落，地炉生火自温存。

译文：

山前面的那些邻居老人们都陆陆续离开这里了，而我虽然年老体弱，却偏偏要强撑着喜欢守在家里，紧闭着房门。

渐渐感觉到这一家人的境况越来越冷清落寞了，我只好自己在地炉里生起火来，给自己一些温暖。