力疾山下吴邨看杏花十九首 二

唐代 • 司空图

阊阖曾排捧御炉，犹看晓月认金铺。
羸形不画凌烟阁，只为微才激壮图。

译文：

我曾经在宫廷中奋力推开阊阖门，恭敬地捧持着御炉。那时啊，我还能在清晨看着那晓月，辨认着宫门装饰的兽面铜环。

如今我身体衰弱，形象已无法被画进凌烟阁中。但这并非是因为我不想留名青史，只是因为我仅有微薄的才能，却一直怀着宏大壮烈的抱负啊。