力疾山下吴邨看杏花十九首 七

唐代 • 司空图

白衫裁袖本教宽，朱紫由来亦一般。
王老小儿吹笛看，我侬试舞尔侬看。

译文：

我特地裁剪制作了白色衣衫，本来就有意把衣袖做得宽宽大大，这世间的达官显贵所穿的朱袍紫服，说到底也和这白衫没什么不同。

村里的王老汉带着小孙子，一边悠闲地看着杏花，一边吹着笛子。我也要来试着舞动一番，让你们瞧瞧我的风采。