歌者十二首 五

十年逃难别云林,暂辍狂歌且听琴。 转觉淡交言有味,此声知是古人心。

译文:

过去这十年里,我一直在四处逃难,与那云雾缭绕的山林告别已久。如今,我暂且停下那放纵不羁的高歌,静静地聆听悠扬的琴声。 在这倾听的过程中,我越发觉得那些平淡之交说出的话语也别有一番韵味。我想,这悠扬的琴音所传达出的,正是古人那质朴而又深沉的心境啊。
关于作者
唐代司空图

司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。

纳兰青云