杨柳枝寿杯词十八首 二

唐代 • 司空图

撼晚梳空不自持，与君同折上楼时。
春风还有常情处，系得人心免别离。

译文：

在傍晚时分，那轻柔的杨柳枝被风吹动，像是梳理着空荡荡的空间，它柔弱得无法掌控自己的姿态。我和你一同折下这杨柳枝，然后走上楼去。

春风啊，它似乎也有一份常情，要是它能像系住杨柳枝那样，把我们的心紧紧系在一起，或许就能免去这一场离别之苦了。