月下留丹灶

唐代 • 司空图

月下留丹灶，坛边树羽衣。
异香人不觉，残夜鹤分飞。
朝会初元盛，蓬瀛旧侣稀。
瑶函真迹在，妖魅敢扬威。

译文：

在皎洁的月光之下，炼丹的炉灶静静地留在那里。在祭神的坛边，道士们身着道袍，就像仙人一般伫立着。

那奇异的香气缓缓散发，可周围的人却没有察觉到。在这残夜将尽之时，仙鹤也各自分飞离去。

遥想当年朝廷的朝会，在初元时期是多么的兴盛啊，可如今那些曾经一同在蓬瀛仙境般地方修行的旧友却越来越稀少了。

所幸那记载着神仙秘籍的珍贵瑶函和仙人的真迹还留存于世，有此镇邪之物，那些妖魅哪里还敢肆意地出来扬威作祟呢。